Mizushina, Hotaru Main | Igarashi, Hiromi |
Okazaki, Yuma Main | Kakuma, Ai |
Fujiwara Supporting | Ono, Daisuke |
Health Teacher Supporting | Kasahara, Akira |
Manager Supporting | Yamaguchi, Shouhei |
Takeda Supporting | Osaka, Ryota |
Yuma's Mother Supporting | None |
Hirasawa, Hisayoshi Director, Sound Director |
Aoyama, Ouwa Background Art |
Hayashi, Kouji Director of Photography |
Kodama, Naoko Original Creator |
WORDS in STEREO Series Composition |
No. | Episode Title | Aired |
1 | A Secret Between Girls Onnanoko Doushi no Himitsu (女の子同士のヒミツ) | Jul 5, 2017 |
2 | Are Those Two… あの二人ってさ… (Ano Futari tte sa…) | Jul 12, 2017 |
3 | Shall We Practice Again? Mata Renshuu Shiyo kka (また練習しよっか) | Jul 19, 2017 |
4 | …I’m Cheating, Too? …Watashi mo Uwaki Shiterushi? (…私も浮気してるし?) | Jul 26, 2017 |
5 | I’m So Fed Up With Myself… Jibun ga Iya de Shikatanai yo…… (自分が嫌で仕方ないよ……) | Aug 2, 2017 |
6 | Did You Think I Was Going to Kiss You? Kiss Sareru to Omotta? (キスされると思った?) | Ivano falco valentina agnetta video. Aug 9, 2017 |
7 | We’ll Always Be Best Friends, Right? Shinyuu de Irareru yo ne? (親友でいられるよね?) | Aug 16, 2017 |
8 | Uncontrollable Feelings Seigyou Dekinai Kanjou (制御できない感情) | Aug 23, 2017 |
9 | Give Me Your Cold Watashi ni, Kaze Utsushite……? (私に、風邪うつして……?) | Aug 30, 2017 |
10 | What Exactly Is Our Relationship? Kono Kankei wa Nanandarou (この関係は何なんだろう) | Sep 6, 2017 |
11 | Thanks, And I’m Sorry Arigatou, Gomen ne (ありがとう、ごめんね) | Sep 13, 2017 |
12 | Why Did It Take Me This Long to Realize? Doushite Imamade Kizukanakattandarou (どうして今まで気づかなかったんだろう) | Sep 20, 2017 |
NTR: Netsuzou Trap | |
Cover for the first manga volume, showing Yuma (left) and Hotaru (right). | |
捏造トラップ-NTR- (Netsuzō Torappu -NTR-) | |
---|---|
Genre | Romance, yuri |
Manga | |
Written by | Kodama Naoko |
Published by | Ichijinsha |
English publisher | |
Demographic | Shōjo[1] |
Magazine | Comic Yuri Hime |
Original run | November 2014 – December 18, 2017 |
Volumes | 6 (List of volumes) |
Anime television series | |
Directed by | Hisayoshi Hirasawa |
Produced by | Airi Suzuki Kanako Umezawa |
Written by | Words in Stereo Yūichi Uchibori |
Music by | Isao |
Studio | Creators in Pack |
Original network | AT-X, Tokyo MX, BS11, Tokyo MX 2 |
Original run | July 5, 2017 – September 20, 2017 |
Episodes | 12 |
No. | Japanese release date | Japanese ISBN | English release date | English ISBN |
---|---|---|---|---|
1 | June 18, 2015[15] | ISBN978-4-758-07433-9 | September 20, 2016[11] | ISBN978-1-626923-35-5 |
2 | March 18, 2016[16] | ISBN978-4-758-07528-2 | December 13, 2016[11] | ISBN978-1-626923-75-1 |
3 | November 18, 2016[17] | ISBN978-4-758-07615-9 | July 11, 2017[11] | ISBN978-1-626924-61-1 |
4 | April 18, 2017[18] | ISBN978-4-758-07659-3 | February 20, 2018[11] | ISBN978-1-626926-87-5 |
5 | July 18, 2017[19] | ISBN978-4-758-07709-5 | June 26, 2018[11] | ISBN978-1-626928-11-4 |
6 | January 18, 2018[20] | ISBN978-4-758-07770-5 | December 24, 2018[11] | ISBN978-1-626929-73-9 |
No. | Title[a] | Original air date | |
---|---|---|---|
1 | 'A Secret Between Girls' 'Onnanoko Dōshi no Himitsu' (女の子同士のヒミツ) | July 5, 2017 | |
Yuma Okazaki, who has recently started dating her boyfriend, Takeda, becomes bewildered when her childhood friend and neighbor Hotaru Mizushina starts playing around with her in private. After sharing her first kiss with Takeda, Yuma is taken aback when Hotaru suddenly French kisses her under the pretense of 'practice'. | |||
2 | 'Are Those Two..' 'Ano Futari tte sa..' (あの二人ってさ…) | July 12, 2017 | |
Takeda considers inviting Yuma to sleep over at his place, but after hearing some jealous remarks from Hotaru decides to invite both of them, along with Hotaru's boyfriend Fujiwara, to an amusement park instead. Following some aggressive behavior from Fujiwara, Hotaru makes more advances on Yuma, which makes Fujiwara suspicious. | |||
3 | 'Shall We Practice Again?' 'Mata Renshū Shiyokka' (また練習しよっか) | July 19, 2017 | |
Everyone goes on a trip to a ski resort, where Hotaru makes more moves on Yuma in the bath. As things between Yuma and Hotaru become more intense the next day, Fujiwara spots them kissing, using it as leverage against Hotaru. | |||
4 | '..I'm Cheating, Too?' '.. Watashi mo Uwaki Shiterushi?' (…私も浮気してるし?) | July 26, 2017 | |
After noticing that Hotaru and Fujiawara had slept together, Yuma attempts to spend the night with Takeda, but finds herself unable to go through with anything. Upon hearing rumors at school that Fujiwara may be cheating on her, Yuma goes to visit Hotaru, discovering she has a suspicious eye injury. When asked about Fujiwara's alleged cheating, Hotaru remarks that she herself is cheating with Yuma, making another move on her while she is on the phone with Takeda. | |||
5 | 'I'm So Fed Up With Myself..' 'Jibun ga Iya de Shikatanai yo..' (自分が嫌で仕方ないよ……) | August 2, 2017 | |
While preparing for a date with Takeda, Yuma comes to Hotaru's house and discovers that she has a black eye, suspecting that Fujiwara is the one who caused it. After taking too much time trying to confront Fujiwara, Yuma ends up late for her date with Takeda, who then calls her telling him they should spend time apart. The next day, after Yuma spends the night at Hotaru's place, they are approached by Fujiwara, who threatens to tell Takeda about their relationship. | |||
6 | 'Did You Think I Was Going to Kiss You?' 'Kisu Sareruto Omotta?' (キスされると思った?) | August 9, 2017 | |
As Yuma remains uneasy about Fujiwara's threat and Hotaru's insistence on dating him, she recalls the anguish she felt when Hotaru first started dating boys in high school. Confused by her feelings, Yuma allows Hotaru to make a move on her. Just then, however, Fujiwara takes an incriminating photo of the two. | |||
7 | 'We'll Always Be Best Friends, Right?' 'Shinyū de Irareru yo ne?' (親友でいられるよね?) | August 16, 2017 | |
Hotaru has Fujiwara delete the photo and sleeps with him, claiming what she does with Yuma is just fooling around. The next day, Hotaru tries to encourage Yuma and Takeda to get back together, telling Yuma that she will stop her advances. As Yuma's feelings remain complicated, Hotaru starts a new job. | |||
8 | 'Uncontrollable Feelings' 'Seigyo Dekinai Kanjō' (制御できない感情) | August 23, 2017 | |
After attending cram school with Takeda, Yuma spots Hotaru enter a building, which turns out to be a hostess club she is working at. Not wanting to leave Hotaru on her own, Yuma ends up working at the club as well. Curious as to why Hotaru needs the money, Yuma hears from Fujiwara that Hotaru allegedly wants to move away from her. | |||
9 | 'Give Me Your Cold' 'Watashi ni, Kaze Utsushite..?' (私に、風邪うつして……?) | August 30, 2017 | |
As Yuma continues to work at the club even without Hotaru around, she ends up catching a cold. When Hotaru comes to check up on her, Yuma kisses her of her own initiative, leading Takeda to come across them in a compromising situation. | |||
10 | 'What Exactly Is Our Relationship?' 'Kono Kankei wa Nan Nandarō' (この関係は何なんだろう) | September 6, 2017 | |
As Hotaru somehow manages to fool Takeda, she is again approached by Fujiwara after he spots her kissing Yuma again. It is revealed that Hotaru and Fujiwara began their loveless relationship as part of a deal to answer each other's desires without prying into their lives. | |||
11 | 'Thanks, And I'm Sorry' 'Arigatō, Gomen ne' (ありがとう、ごめんね) | September 13, 2017 | |
While speaking with Takeda about her troubles, Yuma starts to suspect that she might be in love with Hotaru. When Yuma tries to confess her feelings, however, Hotaru just dodges the subject. Later that night, Yuma hears noises from Hotaru's apartment and witnesses firsthand Fujiwara beating her. | |||
12 | 'Why Did It Take Me This Long to Realize?' 'Dōshite Imamade Kizukanakattan Darō' (どうして今まで気づかなかったんだろう) | September 20, 2017 | |
Yuma tries to convince Hotaru to break up with Fujiwara, but she remains defiant. After receiving some words of encouragement from Takeda and confronting Fujiwara, Yuma finally realizes that Hotaru has had feelings for her all along and confesses her love for her. |